PS IT-Consulting
Zweisprachige WordPress-Website für eine IT-Beratung
PS IT-Consulting berät kleine und mittelständische Unternehmen bei Cloud-Projekten, IT-Architektur und Digitalisierung. Eine Website gab es bereits: Der Inhaber hatte sie sich vom Gestaltungsservice eines Baukasten-Anbieters erstellen lassen. Überzeugt hat ihn das Ergebnis nicht — vieles passte nicht, und seine Einwände und Änderungswünsche wurden nicht umgesetzt. 2025 haben wir den Auftritt komplett neu aufgebaut: Konzept, Struktur und Gestaltung, sämtliche Texte, die Bildauswahl, zweisprachig in Deutsch und Englisch. Die technische Betreuung liegt seitdem bei uns.
Projektdaten:
PS IT-Consulting
IT-Beratung, Cloud-Lösungen
Werdau
2025
WordPress
Deutsch und Englisch, Übersetzung durch uns
responsiv für Smartphone, Tablet und Desktop
Website, Konzept, Texte, Übersetzung, Bildauswahl
doppelter Zugang über Leistungen und Branchen
Sprachumschalter Deutsch/Englisch, Caching zur Ladezeitoptimierung, Kontaktformular
Pflege und Wartung durch uns
Datenschutzerklärung und Impressum, Cookie-Consent-Tool
Basis-Optimierung mit Meta-Titeln, Beschreibungen und Fokus-Keywords
Schriften lokal eingebunden, keine Datenübertragung an Dritte beim Seitenaufruf
Texte und Bildauswahl von uns
Die Herausforderung
Der Ausgangspunkt war ungewöhnlich: Der Kunde ist selbst IT-Fachmann. An der Technik wäre nichts gescheitert. Was ihm gefehlt hat, war alles andere — eine Struktur, die zum Angebot passt, Texte, die die Leistung erklären, eine Gestaltung, die nicht nach Vorlage aussieht. Und jemand, der zuhört: Seine Änderungswünsche liefen beim vorherigen Anlauf ins Leere.
Für eine IT-Beratung ist ein Auftritt von der Stange zudem kein Schönheitsfehler. Wer Unternehmen berät, wie sie ihre IT aufstellen sollen, wird an seiner eigenen Website gemessen.
Dazu kommt die Schwierigkeit des Gegenstands. Cloud Engineering und Solution Architecture sind abstrakt. Es gibt kein Produkt zu zeigen, keine Vorher-Nachher-Bilder, nichts, was man in die Hand nehmen kann. Und weil das Unternehmen international arbeitet, musste alles zweisprachig funktionieren.
Das Ziel
Ein Auftritt, der die Fachlichkeit des Kunden nicht unterläuft
Abstrakte Beratungsleistungen verständlich machen
Interessenten sowohl über die Leistung als auch über ihre Branche abholen
Deutsch und Englisch gleichwertig
Technisch sauber, schnell und dauerhaft betreut
Die Lösung
Umgesetzt haben wir den Auftritt mit WordPress — statt eines Baukastens also ein System, in dem Struktur, Gestaltung und Technik frei bestimmt werden und nicht durch eine Vorlage vorgegeben sind.
Zwei Zugänge zum Angebot. Die Seite bietet zwei Wege an, weil Interessenten aus zwei Richtungen kommen. Wer weiß, was er braucht, geht über „Unsere Leistungen” zu Cloud Engineering, Solution Architecture oder IT-Beratung und Prozessoptimierung. Wer nur weiß, in welcher Lage er steckt, geht über „Branchen” — Handwerk, Dienstleistung, Industrie, Verwaltung und Behörden, Arztpraxen. Beide Wege führen zum selben Ziel, aber niemand muss den Umweg über die jeweils andere Denkweise nehmen.
Die Texte. Sämtliche Inhalte haben wir formuliert. Bei einem abstrakten Beratungsangebot ist das der eigentliche Aufwand: Aus Fachbegriffen musste Sprache werden, die ein Handwerksmeister oder eine Praxisinhaberin versteht, ohne dass sie unter ihrem Niveau bleibt. Die Seite beschreibt deshalb nicht Technologien, sondern Situationen — steigende Anforderungen an Datensicherheit, der Bedarf an flexiblen Arbeitsmodellen, gewachsene Strukturen, die an ihre Grenzen kommen.
Die Bildwelt. Auch die Bildauswahl liegt bei uns. Für ein Thema ohne sichtbares Produkt ist das eine eigene Aufgabe: Die Bilder müssen Atmosphäre und Anspruch transportieren, ohne in die üblichen Rechenzentrums-Klischees zu verfallen.
Zwei Sprachen. Die Seite läuft vollständig auf Deutsch und Englisch, mit einem Umschalter, der auf jeder Seite die passende Entsprechung ansteuert statt auf die Startseite zurückzuwerfen. Die englische Fassung stammt ebenfalls von uns. Das ist mehr als eine Übersetzung: Ein Text, der auf Deutsch gut sitzt, funktioniert im Englischen selten Satz für Satz — die Fachbegriffe der IT-Beratung sind zwar international, die Ansprache ist es nicht.
Ladezeit und Technik. Wir haben die Seite auf Geschwindigkeit optimiert und dafür ein Caching-System eingerichtet. Bei einem Auftritt mit großflächigen Bildern entscheidet das darüber, ob ein Besucher die Startseite überhaupt zu sehen bekommt. Der gesamte Auftritt ist responsiv umgesetzt, dazu kommt das Cookie-Consent-Tool. Die technische Betreuung und Pflege übernehmen wir laufend.
Das Ergebnis
Von dem Konzept, das wir vorgelegt haben, war der Kunde sofort überzeugt — noch in der Planungsphase, bevor überhaupt etwas gebaut war. Bei einem Auftraggeber, der selbst vom Fach kommt und beim ersten Anlauf enttäuscht wurde, ist genau das die schwierigste Hürde. Heute hat PS IT-Consulting einen Auftritt, der dem eigenen Anspruch entspricht: zweisprachig, mit zwei Zugängen über Leistung und Branche, mit Texten, die das Angebot erklären statt es aufzuzählen. Um die technische Seite muss sich der Kunde nicht kümmern, die läuft über uns.
Was der Kunde sagt
Herr Salomon hat meine Visionen nicht nur verstanden, sondern sie mit kreativem Flair und technischem Know-how zu einer digitalen Realität erweckt, die meine Erwartungen weit übertroffen hat. Jeder Schritt, von der Konzeption bis zur finalen Umsetzung, wurde mit einer Sorgfalt und einem Engagement durchgeführt, das seinesgleichen sucht. Die Ergebnisse sprechen für sich: Eine Webseite, die nicht nur ästhetisch ansprechend ist, sondern auch funktional überzeugt und mein Unternehmen perfekt repräsentiert.
P. Schulz
zur Original Google Bewertung
Ähnliches Projekt geplant?
Du hast eine Website, die du dir anders vorgestellt hattest? Wir bauen neu — mit Struktur, Texten und Gestaltung, die zu deinem Angebot passen.
Ähnliche Referenzen
