Ferienwohnung Wächtler
Relaunch einer Ferienwohnungs-Website — vorher und nachher
Die Ferienwohnung Wächtler in Langenweißbach bietet 130 Quadratmeter für bis zu sechs Gäste, mit eigener Sonnenterrasse und separatem Eingang. Die erste Website dafür hatten wir 2021 mit Joomla gebaut. 2026 haben wir sie durch einen kompletten Neubau ersetzt — mit unserem System Xtra Website und, anders als beim ersten Mal, mit Texten von uns.
Weil beide Fassungen noch vorliegen, lässt sich an diesem Projekt zeigen, woraus ein Relaunch tatsächlich besteht. Es geht selten um Farben.
Projektdaten:
Ferienwohnung Wächtler
Ferienvermietung
Langenweißbach, Erzgebirge
responsiv für Smartphone, Tablet und Desktop
Website, Konzept, Neustrukturierung, Texte
virtueller 3D-Rundgang, Ausstattungsübersicht, Preisseite mit Belegungsplan-Anbindung, Umgebungsseite mit Entfernungsangaben, WhatsApp-Kontakt, Anfahrtskarte
Datenschutzerklärung und Impressum, Cookie-Consent-Tool
Basis-Optimierung mit Meta-Titeln, Beschreibungen und Fokus-Keywords
Schriften lokal eingebunden, keine Datenübertragung an Dritte beim Seitenaufruf
Bilder vom Kunden, Texte von uns
Die Ausgangslage
Die Seite von 2021 hatte alles, was eine Ferienwohnungsseite braucht: Bilder, Preise, Belegungsplan, Anfahrt, Sehenswürdigkeiten. Was ihr fehlte, war Sprache. Die Texte sollten damals vom Kunden kommen — und wie so oft blieb es bei dem Nötigsten.
Wie wenig das war, zeigt die Unterseite „Wohnung”: rund dreißig Fotos in einer filterbaren Galerie, und kein einziger Satz dazu. Ein Gast konnte sehen, dass es eine Badewanne gibt. Ob sie freistehend ist, ob es zusätzlich eine Dusche gibt, ob eine Waschmaschine im Bad steht — das musste er raten oder anrufen. Die Seite „Sehenswürdigkeiten” bestand aus zwei Sätzen.
Für jemanden, der drei Unterkünfte vergleicht, ist das ein Problem. Er entscheidet in Sekunden, und er entscheidet anhand von Angaben, nicht von Stimmung.
Stehengeblieben war die Seite dabei nicht. Zwei Jahre vor dem Neubau hatten wir einen virtuellen 3D-Rundgang nachgerüstet und den statischen Belegungsplan durch die Anbindung an ein Buchungsportal ersetzt, das damals einen eigenen Menüpunkt bekam. Beides ist in die neue Fassung übernommen worden. Was sich mit einzelnen Ergänzungen aber nicht lösen ließ, war das Grundproblem: Die Seite zeigte, sie erklärte nicht.
Vorher und nachher
Die Startseite
Vorher: eine bildschirmfüllende Bildergalerie mit drei Schlagzeilen. Keine Angaben, kein Fließtext, kein Weg nach vorn außer über das Menü.
Nachher: die drei entscheidenden Zahlen sofort sichtbar — 130 m², sechs Gäste, eigene Sonnenterrasse —, darunter die Beschreibung der Wohnung, ein Ausstattungsraster und der Abschnitt zur Lage. Dazu zwei Schaltflächen: zur Wohnung oder direkt zu Preisen und Verfügbarkeit.
Warum: Wer sucht, entscheidet auf der Startseite, ob er bleibt. Bilder allein beantworten keine Frage.
Die Wohnung
Vorher: eine Galerie aus rund dreißig Fotos mit Filterreitern, in wechselnden Bildgrößen, ohne Beschreibung. Der Grundriss lag als erstes Bild mitten darin.
Nachher: eine nach Räumen gegliederte Seite — Wohnküche, Wohnbereich, Schlafzimmer 1, Schlafzimmer 2, Bad, Eingang und Diele, Sonnenterrasse. Jeder Raum mit eigener Beschreibung und eigener Bildreihe. Der Grundriss steht als eigener Abschnitt am Ende, vergrößerbar.
Warum: Bilder zeigen, wie es aussieht. Text sagt, was dazugehört. Ein Gast braucht beides, und er braucht es in derselben Reihenfolge, in der er die Wohnung durchgehen würde.
Die Ausstattung
Vorher: nirgends benannt. Was zur Wohnung gehört, war ausschließlich aus den Fotos zu erschließen.
Nachher: acht Kacheln auf der Startseite — Wohnküche mit Schlafsofa, zwei Schlafzimmer, Bad mit freistehender Wanne, Terrasse mit Grill, kostenloses WLAN, Waschmaschine und Trockner, Kaminofen, Reisebett und Hochstuhl auf Anfrage.
Warum: Genau danach filtern Gäste auf Buchungsportalen. Was dort nicht steht, fällt bei jedem Vergleich durch.
Die Preise
Vorher: drei zentrierte Sätze über einer schmucklosen Tabelle mit drei Zeilen. Die Verfügbarkeit lag hinter einem eigenen Menüpunkt.
Nachher: die Seite „Preise & Belegungsplan” — zuerst der Weg zur Verfügbarkeitsprüfung, dann die Preistabelle mit Leistungs- und Preisspalte, darunter ein abgesetzter Kasten „Gut zu wissen” mit Inklusivleistungen und Mindestaufenthalt, am Ende die Anfrage.
Warum: Wer auf eine Preisseite geht, hat zwei Fragen: Was kostet es, und ist mein Termin frei? Vorher lagen die Antworten auf zwei getrennten Menüpunkten, jetzt stehen sie untereinander.
Die Umgebung
Vorher: die Seite „Sehenswürdigkeiten” mit einem Absatz aus zwei Sätzen.
Nachher: eine vollständige Seite mit Einordnung der Region, einer Übersicht von acht Ausflugszielen mit Entfernungsangaben und drei Bereichen zu Wandern, Wintersport und Kultur.
Warum: „Wie weit ist es bis…” ist bei einer Ferienwohnung eine der häufigsten Fragen überhaupt. Sie mit Kilometerangaben zu beantworten, kostet einmal Arbeit und erspart hundert Rückfragen.
Der Kontakt
Vorher: Karte und ein Formular mit vier Pflichtfeldern.
Nachher: Adresse, beide Telefonnummern und die E-Mail direkt sichtbar, dazu Schaltflächen für E-Mail und WhatsApp, darunter die Anfahrtskarte.
Warum: Bei einer Urlaubsanfrage entstehen schnell Rückfragen zu Terminen und Personenzahl. Ein Formular erzwingt dafür eine Mailkette; über WhatsApp ist das in fünf Minuten geklärt.
Was sich technisch geändert hat
Die neue Seite läuft nicht mehr auf einem Redaktionssystem, sondern als statische Website. Das hat zwei praktische Folgen. Sie ist sicherer, weil es keine Datenbank und keine Erweiterungen gibt, an denen jemand ansetzen könnte. Und sie ist nicht wartungsbedürftig — es gibt keine Systemaktualisierungen, die regelmäßig eingespielt werden müssten, damit die Seite sicher bleibt. Für eine Ferienwohnung, deren Inhalte sich über Jahre kaum ändern, ist das der passendere Unterbau.
Dazu kommen die kleineren Dinge, die zusammen Wirkung haben: sprechende Adressen statt technischer Aufrufe, Bilddateien, die nach ihrem Inhalt benannt sind, ausformulierte Bildbeschreibungen für Suchmaschinen und Screenreader, ein Seitentitel mit dem korrekten Ortsnamen. Aus acht Menüpunkten wurden fünf, weil Datenschutz und Impressum in den Fußbereich gehören und nicht neben „Wohnung” und „Preise”. Der gesamte Auftritt ist responsiv, Schriften sind lokal eingebunden, Cookie-Consent-Tool, Datenschutzerklärung und Impressum sind vorhanden, dazu die Basis-Suchmaschinenoptimierung.
Einen Bearbeitungsbereich gibt es auf Wunsch des Kunden nicht — Änderungen übernehmen wir, wenn sie anfallen.
Das Ergebnis
Aus einer Seite, die Bilder zeigte, ist eine geworden, die Fragen beantwortet. Ausstattung, Raumaufteilung, Entfernungen zu Ausflugszielen, Inklusivleistungen, Mindestaufenthalt — alles steht jetzt da, wo ein Gast danach sucht, statt am Telefon erfragt werden zu müssen. Die Wege sind kürzer geworden: fünf Menüpunkte statt acht, Preise und Verfügbarkeit an einer Stelle, zwei direkte Kontaktwege statt eines Formulars. Und technisch steht der Auftritt auf einer Grundlage, die keine laufende Pflege braucht und deutlich weniger Angriffsfläche bietet als ein Redaktionssystem. Für eine Unterkunft, deren Inhalte sich selten ändern, ist genau das die richtige Wahl — und der Grund, warum aus der Joomla-Seite von 2021 diesmal keine neue Joomla-Seite geworden ist.
Deine Seite ist ein paar Jahre alt?
Ein Relaunch ist mehr als eine neue Optik. Wir schauen uns an, was deine Gäste suchen — und bauen die Seite darum herum.
Ähnliche Referenzen
